La consigna es poder encender la luz alta junto con la baja, que queden los dos filamentos prendidos para incrementar la iluminación de la óptica sin hacer demasiadas modificaciones en el circuito.
Se puede lograr sencillamente conectando un diodo.
Se pueden conectar dos o tres diodos en paralelo para repartir la corriente en cada uno y de esa manera no toman temperatura por la corriente.
Los cables de la óptica identificados:

Conectando el diodo.

Si enciendo la baja, el diodo no permite que la corriente pase a la alta.

Si enciendo la alta, el diodo deja pasar también la corriente a la luz baja y se encienden los dos filamentos.

Es algo muy sencillo, la conexión la hice en la óptica, en el segmento de cable que va de la ficha al zócalo de la lámpara (después subiré fotos).
Ya lo probé en el viaje a San Luis, y por ahora no tuve inconvenientes, sigue funcionando sin problemas.

