Gracias Timoteo por tu aporte de cultura! Sin embargo, hago algunas observaciones, pues caíste en la tentación de Wikipedia (el 50% de su contenido es basura):
timoteo escribió:en realidad chicleur no seria lo correcto, lo correcto seria "gicleur" que en idioma Frances significa; rociador o vaporizador, en el caso del carburador ese tornillo con una perforacion es lo que nosotros llamamos ; chicler de baja o de alta segun las revoluciones del motor tendria un paso de nafta mayor o menor.
La palabra "chicleur" existe en el idioma castellano. En todos los manuales de taller (oficiales de Suzuki, Yamaha, Kawasaki, etc) en lengua española se hace mención a chicleur, así como está escrito. Probablemente hayas encontrado el equivalente en francés. Chicleur no es una palabra francesa. Podés llamar "rociador" a los chicleurs, pero nadie te va a entender, ya que no se usa esa palabra en castellano para hacer referencia a esta parte del carburador.
timoteo escribió:tambien encontre la palabra "ralentin" de origen iItaliano, haciendo referencia al tornillo que llevan los carburadores para cuando el motor esta regulando
"Ralentin", con "n", seguramente existe, pero el término en castellano es ralenti (manuales de Fiat, Alfa Romeo, Mitsubushi, etc.) El tornillo no se llama ralenti, sino regulador de ralenti. Ralenti es la marcha del motor regulando.
timoteo escribió:podrias tener tapado alguno de esos rociadores en tu moto, me dijeron que el carburador Mikuni tiene varios "gicleur" y si no saben ajustarlo bien no anda ni en pedo.
El Mikuni, como el 99.9% por ciento de los carburadores, tiene 2 "chicleurs": el de alta y el de baja. No se trata de saber ajustarlo o no. Los chicleurs no se regulan. Se enroscan a fondo y listo. Si vierten poca nafta o mucha, se sacan y se reemplazan por otros de distinta medida.
timoteo escribió:ahora cuando anda, es uno de los mejores que existen.
EH????????? No tienen por qué no andar. Mukuni es Dios en lo que hace a carburadores. Equipaba a Kawasaki, Suzuki, Honda, Yamaha, y los sigue equipando en los motores que siguen viviendo sin inyección !!!Eso es como decir "la Ferrari, cuando anda, es una de las mejores". La kawasaki 650 SR, por ejemplo, traía 4 carburadores Mikuni muy parecidos a los que tienen nuestras EN (aunque sin diafragma).
Timoteo, quién te tiró letra???? Algún enemigo tuyo?? Jajajaj
timoteo escribió: y encontre estas cositas, no se enojen !! ja,ja
Para nada Timoteo, todo bien, esto es un espacio de aprendizaje y se agradece la buena disposición de buena gente como vos.
Un abrazo!!!